Why the Mass in Latin?
#61
(06-15-2011, 09:24 AM)Melkite Wrote: Are you able to read the whole Greek text of what you posted?

Having studied Greek in school, I can make my way through it with the help of a dictionary.

(06-15-2011, 09:24 AM)Melkite Wrote:  I don't know Greek, so I can't.  Ultimately, in Greek, and in English, the filioque is best expressed by saying through the Son, not from the Son. From the Son is heretical in Greek and English in a way that it is not in Latin.  What would have been heretical would be if the Latin were to say ex Filio rather than filioque.  Filioque implies that the Spirit's procession from the Son is subordinate to his procession from the Father.

Heresy is by definition dissent from defined dogma. Because, as stated above, the Council of Florence dogmatically defined that the Holy Spirit proceeds from both the Father and the Son in a text authoritatively issued in Greek as well as in Latin, it cannot be heretical to state that the Holy Spirit "ἐξ ἀμποτἐρων ἐκπορεὔεται"--"ex utroque procedit"--"proceeds from both," to quote the Council directly.

Although in the Creed it is said that the Holy Spirit "ex Patre Filioque procedit," the truth that the Holy Spirit proceeds from the Father and the Son has also been expressed other than with the enclitic -que.  For example, the dogmatic definition itself stated that, "Spiritus Sanctus ex Patre et Filio aeternaliter est"--"The Holy Spirit is eternally from the Father and the Son". Moreover, the enclitic -que does not express subordination, as you seem to assert. At least according to Lewis and Short, "it is, in archaic and official language, preferred to et [the normal word for and], from which it is distinguished by denoting a closer connection."

To state "Spiritus Sanctus procedit ex Filio"--"Holy Spirit proceeds from the Son" is in no way heretical. Florence itself says that verbatim (Denzinger 691).
Reply


Messages In This Thread
Why the Mass in Latin? - by Petertherock - 06-12-2011, 08:45 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by Maldon - 06-12-2011, 10:04 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by LausTibiChriste - 06-12-2011, 10:21 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by The Curt Jester - 06-12-2011, 10:25 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by mikemac - 06-13-2011, 12:39 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by Stubborn - 06-13-2011, 12:49 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by CrusaderKing - 06-13-2011, 01:18 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by devotedknuckles - 06-13-2011, 03:41 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by Historian - 06-13-2011, 04:00 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by jovan66102 - 06-13-2011, 04:43 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by devotedknuckles - 06-13-2011, 04:50 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by mikemac - 06-14-2011, 01:32 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by GottmitunsAlex - 06-14-2011, 01:36 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by devotedknuckles - 06-14-2011, 07:08 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by devotedknuckles - 06-14-2011, 07:12 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by Aragon - 06-14-2011, 08:43 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by devotedknuckles - 06-14-2011, 09:38 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by Vetus Ordo - 06-14-2011, 11:33 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by salus - 06-14-2011, 12:04 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by Someone1776 - 06-14-2011, 12:11 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by jovan66102 - 06-14-2011, 12:23 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by Historian - 06-14-2011, 03:43 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by Vetus Ordo - 06-14-2011, 03:45 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by Scipio_a - 06-14-2011, 09:48 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by Melkite - 06-14-2011, 09:49 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by Melkite - 06-14-2011, 09:53 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by Melkite - 06-14-2011, 09:56 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by Melkite - 06-14-2011, 10:00 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by Someone1776 - 06-14-2011, 10:02 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by Melkite - 06-14-2011, 10:09 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by Resurrexi - 06-14-2011, 10:24 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by Resurrexi - 06-14-2011, 10:32 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by salus - 06-14-2011, 10:54 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by Melkite - 06-14-2011, 11:36 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by Resurrexi - 06-15-2011, 12:47 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by Melkite - 06-15-2011, 01:51 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by Resurrexi - 06-15-2011, 02:11 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by mikemac - 06-15-2011, 03:34 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by K3vinhood - 06-15-2011, 06:14 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by Someone1776 - 06-15-2011, 07:00 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by Historian - 06-15-2011, 08:47 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by Vetus Ordo - 06-15-2011, 08:51 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by Historian - 06-15-2011, 08:56 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by Melkite - 06-15-2011, 08:56 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by Vetus Ordo - 06-15-2011, 08:57 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by Melkite - 06-15-2011, 09:06 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by K3vinhood - 06-15-2011, 09:10 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by K3vinhood - 06-15-2011, 09:16 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by Melkite - 06-15-2011, 09:24 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by Melkite - 06-15-2011, 09:31 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by K3vinhood - 06-15-2011, 09:35 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by Melkite - 06-15-2011, 09:38 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by salus - 06-15-2011, 07:12 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by salus - 06-15-2011, 07:13 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by Melkite - 06-15-2011, 07:14 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by Historian - 06-15-2011, 07:54 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by Resurrexi - 06-16-2011, 01:43 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by K3vinhood - 06-16-2011, 02:00 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by Melkite - 06-16-2011, 02:24 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by Resurrexi - 06-16-2011, 02:28 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by Melkite - 06-16-2011, 02:33 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by Someone1776 - 06-16-2011, 02:44 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by Resurrexi - 06-16-2011, 02:46 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by Melkite - 06-16-2011, 02:54 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by K3vinhood - 06-16-2011, 03:02 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by Someone1776 - 06-16-2011, 03:04 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by K3vinhood - 06-16-2011, 03:09 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by Resurrexi - 06-16-2011, 03:18 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by Resurrexi - 06-16-2011, 03:24 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by Vetus Ordo - 06-16-2011, 10:50 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by Vetus Ordo - 06-16-2011, 10:55 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by Melkite - 06-16-2011, 11:00 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by Melkite - 06-16-2011, 11:34 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by K3vinhood - 06-16-2011, 11:54 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by Melkite - 06-16-2011, 12:27 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by K3vinhood - 06-16-2011, 12:42 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by Vetus Ordo - 06-16-2011, 01:07 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by Melkite - 06-16-2011, 01:47 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by Vetus Ordo - 06-16-2011, 01:57 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by K3vinhood - 06-16-2011, 02:01 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by Melkite - 06-16-2011, 06:25 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by Resurrexi - 06-16-2011, 06:44 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by Someone1776 - 06-16-2011, 06:50 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by Resurrexi - 06-16-2011, 07:07 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by Melkite - 06-16-2011, 09:43 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by Vetus Ordo - 06-16-2011, 09:46 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by K3vinhood - 06-16-2011, 09:51 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by Marc - 06-17-2011, 12:23 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by Resurrexi - 06-17-2011, 12:28 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by Someone1776 - 06-17-2011, 12:33 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by Resurrexi - 06-17-2011, 12:44 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by Unum Sint - 06-17-2011, 12:50 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by Melkite - 06-17-2011, 06:33 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by Someone1776 - 06-17-2011, 06:57 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by Melkite - 06-17-2011, 08:46 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by Vetus Ordo - 06-17-2011, 11:09 AM
Re: Why the Mass in Latin? - by Melkite - 06-17-2011, 12:34 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by Vetus Ordo - 06-17-2011, 03:44 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by Melkite - 06-17-2011, 08:30 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by Someone1776 - 06-17-2011, 08:40 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by devotedknuckles - 06-17-2011, 08:41 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by Melkite - 06-17-2011, 08:56 PM
Re: Why the Mass in Latin? - by Vetus Ordo - 06-17-2011, 11:15 PM



Users browsing this thread: 1 Guest(s)