Does Anyone Have and ESV-CE?
(07-22-2021, 11:13 PM)ChairmanJoeAintMyPresident Wrote:
(07-22-2021, 10:58 PM)Justin Tertius Wrote:
(07-22-2021, 10:41 PM)ChairmanJoeAintMyPresident Wrote:
(07-22-2021, 10:23 PM)Justin Tertius Wrote: First, I understand why people cringe at the highly favoured translation, but this can't be a deal breaker.

The Greek doesn't say "highly favored" or "full of grace".  It uses a word which would be most directly translated as something more like "You who have always been full of grace," or "You who have always possessed the fullness of grace."

"Highly favored", by contrast, is so bland that it should offend you.  It's not an accident.  It's a protestant slight directed at the Blessed Virgin.

Therefore the all Bibles which possess this translation (even approved Catholic translations) are offensive to God and must be avoided?

I really am failing to see the logic here, it doesn't make sense.

What is an "approved Catholic translation"?

Well, aparently the ESV-Catholic Edition :P

Also, the New American Bible, Revised Edition and the NRSV-Catholic Edition. I am sure there are others which I couldn't check right now, but you see my point. (Also, don't straw man the NABRE with the footnotes argument.)
"Especially will I do this if the Lord make known to me that you come together man by man in common through grace, individually, in one faith, and in Jesus Christ... so that you obey the bishop and the presbytery with an undivided mind, breaking one and the same bread, which is the medicine of immortality, and the antidote to prevent us from dying, but which causes that we should live for ever in Jesus Christ." St. Ignatius of Antioch

"But Polycarp... waving his hand towards them, while with groans he look up to heaven, said, 'Away with the Atheists.'" Martyrdom of Polycarp

Messages In This Thread
Does Anyone Have and ESV-CE? - by Justin Tertius - 07-06-2021, 06:17 PM
RE: Does Anyone Have and ESV-CE? - by DixieLawyer - 07-22-2021, 01:09 PM
RE: Does Anyone Have and ESV-CE? - by Paul - 07-22-2021, 09:46 PM
RE: Does Anyone Have and ESV-CE? - by Justin Tertius - 07-22-2021, 11:34 PM
RE: Does Anyone Have and ESV-CE? - by Paul - 07-24-2021, 09:43 PM

Users browsing this thread: 1 Guest(s)